کتاب رمان «جبهه‌های افتخار» نوشته ژان روئو با ترجمه مریم خراسانی (حامد) است که در ۱۷۸ صفحه با شمارگان ۷۰۰ نسخه و قیمت ۱۹ هزار تومان عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: ژان روئو(۱۹۵۲) یکی از نویسندگان خاص ادبیات فرانسه است.
او در دانشگاه ادبیات خوانده و سال‌ها در اومانیته، لیبراسیون و فرانس‌پرس روزنامه‌نگاری و خبرنگاری کرده است. او در سی و هشت‌سالگی اولین رمانش، «جبهه‌های افتخار» را نوشت، در سال ۱۹۹۰. رمانش برنده جایزه گنکور و به بسیاری زبان‌ها ترجمه شده است. روئو که سال‌ها یک کیوسک روزنامه را می‌گردانده، بعد این اثر به نویسنده‌ای تمام‌وقت تبدیل می‌شود.
رمان درباره چند نسل خانواده اوست، از جنگ جهانی اول تا سالِ ۱۹۶۳. مرگ‌ها پیونددهنده این خانواده هستند در طول این تاریخ. این رمان با توجه به الاهیات مسیحی نوشته شده و در آن ماجراها چونان تاریخِ غیررسمی خود را به خواننده می‌نمایانند. زبان شاعرانه و جملات گاه فخیم، روح ناآرام نویسنده‌ای را نشان می‌دهد که از سویی شیفته گوستاو فلوبر است و از سویی دوست‌دار جک کروآک.
در سیر روایی رمان ارواح خانواده احضار می‌شوند و نیم قرن از زندگی یک خانواده روستایی رقم می‌خورد، نیم قرنی که مملو از ماجراست و اتفاق، مرگ‌ها و تولدها… .